לפי מסורת עתיקה, נקבת היען לא דוגרת על הביצים שלה. היא רק בוהה בהן בלי הפסקה עד שהן בוקעות, כי אם תסיט את המבט אפילו לשנייה, הביצה תתקלקל. זו אגדה בלבד, אבל בנצרות היא שימשה משל: כמו היענה, גם המתפלל צריך להפנות את כל תשומת הלב שלו לאלוהים, אחרת התפילה לא תועיל.
גם האמונה שהיען טומן את הראש בחול כשהוא מפחד היא טעות נפוצה. מה שכן נכון: כשיען מסתתר מטורף, הוא משכיב את הראש והצוואר על הקרקע, ומרחוק הוא נראה כמו תלולית עפר.
תת-המין הערבי של היען היה נפוץ בעבר בחצי האי ערב, בסוריה, בעיראק ובנגב, ונכחד בסביבות 1966. ניסיונות להשיב את היען לישראל לא הצליחו. שם המין camelus מזכיר את השם היווני העתיק של היען, "גמל-דרור", שמרמז על אזורי המחיה היבשים שלו.
בחלק מהמקורות המין נקרא גם "יען אדום צוואר".
הנתונים מבוססים על תצפיות שדווחו ל-GBIF (בין היתר eBird ו-iNaturalist) בישראל בשנים 2010–2026. הם מראים איפה ומתי אנשים מתעדים את המין, ולא בהכרח איפה הוא הכי נפוץ: תצפיות מתרכזות באתרי צפרות מוכרים.
אין מספיק נתונים כדי להציג איפה ומתי לראות את המין.
לפי תצפיות ב-GBIF (18 תצפיות, 2010–2026). מקור הנתונים.
תפוצה עולמית (Clements, באנגלית)
desert to savanna plains of sub-Saharan Africa (except northeast), in Sahel zone (rare in west), east through Eritrea, southward to Tanzania, and in southern Africa from southern Angola eastward to northern Zimbabwe and through the Cape region